Casi todo el mundo entra por debajo de una inscripción que lleva el nombre de un hombre que no tuvo nada que ver con el edificio que se encuentra encima. Esa es la primera cuestión que hay que resolver, y esto conduce a la segunda, razón por la cual este edificio romano en particular se mantiene en pie cuando casi ninguno de los demás lo hace.
La respuesta corta a la segunda pregunta no es algo tangible. Se trata de un tejado de plomo, instalado por un papa en el siglo VIII, y un cambio de propietario.
Diecinueve siglos, en doce fechas
Cuando hay discrepancias sobre el año, hemos indicado que existe esa diferencia en lugar de elegir una opción. Hay más desacuerdos en esta lista de los que admiten la mayoría de las fuentes.
Los orígenes
27 a. C
Agripa construye el primer Panteón
Marcus Agrippa, yerno y almirante de Augusto, construyó un edificio en este lugar durante su tercer consulado. Las excavaciones realizadas en 1996 y 1997 demostraron que el edificio estaba orientado al norte, al igual que el actual, lo que refutó la idea anterior de que era rectangular y estaba orientado al sur.
Año 80 d.C
Fuego
El edificio de Agrippa se incendia durante el reinado de Tito. Es reparado bajo el mandato de Domiciano.
alrededor del año 110 d.C
Fuego de nuevo
Un segundo incendio, esta vez durante el reinado de Trajano. Después de esto, el lugar no se reparó, sino que se reconstruyó desde los cimientos, lo que hizo posible la construcción que vemos hoy.
alrededor del año 114 d.C
Comienza la reconstrucción
Las marcas en los ladrillos indican que las obras comenzaron a finales del período de Trajano, varios años antes de que Adriano se convirtiera en emperador. Quienquiera que lo diseñara, el proyecto ya estaba en marcha antes de que él lo heredara.
AD 125 a 128
Terminado, y atribuido a otra persona
Construida durante el reinado de Adriano, quien colocó el nombre de Agripa en la fachada en lugar del suyo propio. Esto no era modestia: restaurar la inscripción original del dedicatario era su práctica sistemática en cada edificio que restauraba, y una antigua biografía lo afirma directamente.
AD 202
Una segunda inscripción, escrita con letras más pequeñas
Septimio Severo y Caracalla restauraron el edificio y lo plasmaron en el friso que se encuentra debajo de la inscripción de Agripa: el Panteón, desgastado por el tiempo, restaurado con todo cuidado. Ahora apenas se puede leer, y la mayoría de los visitantes ni siquiera se dan cuenta de que está ahí.
El crecimiento
609 o 610
Se convierte en una iglesia
El emperador Focas entrega el edificio al Papa Bonifacio IV, quien lo consagra a Santa María y a los mártires el 13 de mayo. El día es seguro, pero el año no lo es. El Liber Pontificalis no proporciona ninguna fecha, y se han propuesto como posibles fechas 609, 610 y 613.
663
Las tejas doradas quedan...
El emperador Constantino II despoja las tejas de bronce dorado del techo. Estas nunca llegan a Constantinopla: los barcos son interceptados por piratas sarracenos y el bronce termina en Alejandría, pasando por Siracusa.
731 a 741
El tejado de plomo, y la razón por la que todavía está aquí
El Papa Gregorio III vuelve a cubrir la parte expuesta del techo con plomo. Mark Wilson Jones lo considera, con diferencia, la medida de protección más importante de la historia del edificio. Todo lo demás en esta página es simplemente decoración en comparación con el objetivo de mantener el agua a raya durante mil años.
1520
Aquí está enterrado Raphael
Falleció el 6 de abril y fue enterrado al día siguiente, en una tumba que había comprado y en un antiguo nicho que había pagado para restaurar. No se lo regalaron, y no fue la primera persona enterrada en ese lugar. Fue el primer artista moderno.
1626
Urbano VIII se lleva la victoria
Se retiran 152,7 toneladas de material de la estructura del pórtico. Aproximadamente el 91 por ciento de este material se utiliza para fabricar cañones para Castel Sant'Angelo. La historia de que este material se convirtió en el dosel de Bernini en la Basílica de San Pedro no se sostiene al examinar los registros contables.
Abril de 1883
Las torres campanario se derrumban
Dos parejas de torres, diseñadas y construidas por Carlo Maderno, son demolidas por decisión de Guido Baccelli, el ministro de educación que personalmente había dado el primer golpe en 1881. No se trataba de una restauración: era una medida para eliminar elementos cristianos, allanando el camino para la tumba de un rey.
¿De quién es este edificio?
La inscripción dice: M AGRIPPA L F COS TERTIVM FECIT: Marco Agripa, hijo de Lucio, hizo esto durante su tercer consulado. Cada palabra de eso es cierta sobre un edificio que se incendió dos veces y que ya no existe.
La explicación habitual es que Adriano era modesto. Él no lo era. Restaurar la dedicación original era su política estándar en todo el imperio, tal como se registra en la Historia Augusta, y lo hacía en todas partes donde reconstruía. Interpretarlo como humildad personal convierte un hábito administrativo en un rasgo de carácter.
Hay incluso una peculiaridad en la inscripción misma. COS TERTIUM normalmente se interpreta como durante su tercer consulado, lo que la sitúa en el año 27 a.C. Pero la moneda romana a veces utilizó la misma fórmula mucho tiempo después como un título genérico, que significa "consul tres veces", en cuyo caso no se trata de una fecha en absoluto. El volumen de Cambridge señala ambas interpretaciones.
Mira más abajo
La inscripción que casi nadie lee
Debajo de la inscripción de Agrippa, en el friso, hay una segunda inscripción, mucho más pequeña. Esta registra una restauración realizada por Septimio Severo y Caracalla en el año 202 d.C., y termina con la frase: Pantheum vetustate corruptum cum omni cultu restituerunt: restauraron el Panteón, deteriorado por el paso del tiempo, con todo el cuidado.
Está casi completamente desgastada y necesitas saber que está ahí para poder encontrarla. Lo que te indica es que el edificio ya se consideraba antiguo y ya necesitaba mantenimiento, setenta y cinco años después de haber sido construido.
¿Por qué sobrevivió este?
Roma está llena de edificios romanos que ya no existen. Desaparecieron porque se convirtieron en canteras: una estructura sólida, repleta de mármol cortado, elementos de bronce y piedra labrada, sin dueño y sin vigilancia, se convierte en un depósito de materiales de construcción.
Dos cosas salvaron el Panteón, y ninguna de ellas tiene que ver con la ingeniería.
Tuvo un propietario. Convertirse en iglesia en el 609 o 610 significaba que alguien era responsable de ella, que se celebraban servicios en ella, y que se oponía cuando la gente llegaba con carros. La consagración es la medida de preservación más efectiva en la historia de la arquitectura romana.
Tiene un techo. Constancio II retiró las baldosas de bronce dorado en el año 663, dejando la estructura expuesta. Entre los años 731 y 741, Gregorio III la cubrió con plomo, y esa es la intervención que Wilson Jones destaca por encima de todas las demás. El hormigón romano es duradero; el hormigón romano sumergido en agua no lo es.
Vale la pena reflexionar sobre lo estrecha que fue la diferencia. Setenta años con una cúpula sin cubrir, en una ciudad que recibe 800 milímetros de lluvia al año, y luego alguien la reparó.
El bronce, y la broma que sobrevivió a los hechos
En 1626, Urbano VIII, un Barberini, ordenó que se retirara el bronce de la estructura del techo del pórtico. El ingenioso comentario romano que surgió a continuación, lo que los bárbaros no hicieron, los Barberini sí, es realmente bueno y ha mantenido viva la historia durante cuatrocientos años.
La versión que suele adjuntarse a él es incorrecta. Se supone que el bronce se utilizó para crear el baldaquino de Bernini sobre el altar mayor de la Basílica de San Pedro. Dos análisis independientes de las cuentas, separados por un siglo y medio, muestran que aproximadamente el 91 por ciento de las 152,7 toneladas se destinó a la fundición de Castel Sant'Angelo para ser fundido en cañones, que la parte enviada hacia San Pedro regresó sin utilizarse, y que el cobre del baldaquino se compró en Venecia.
También verás la cifra indicada como 225 toneladas. Eso es un error de unidad: se han interpretado las libras romanas como libras inglesas.
1883
Las torres que nunca fueron de Bernini
Durante dos siglos y medio, el Panteón tuvo torres de campanas, y a mucha gente no les gustaban. Roma las llamaba los orejones del burro, y la tradición popular culpa a Bernini de su construcción.
Él no pudo haberlos construido. Fueron obra de Carlo Maderno, con Borromini y Domenico Castelli, y Bernini solo sucedió a Maderno en la Fabbrica di San Pietro en 1629, tres años después de que se completara la obra. Además, había dos pares, no uno.
Se retiraron en abril de 1883, y el motivo fue político. El reino de Italia había tomado Roma en 1870, el Panteón albergaba ya la tumba de Víctor Manuel II, y despojarlo de los añadidos cristianos convertía de nuevo una basílica en un monumento romano que un Estado laico podía reivindicar.
Lo que no sabemos
Aquí tienes tres espacios en blanco que vale la pena mencionar, ya que normalmente se rellenan con frases seguras y contundentes.
¿Quién lo diseñó? Ninguna fuente menciona a un arquitecto. A menudo se sugiere a Apolodoro de Damasco, pero no hay evidencia que lo confirme.
Para qué servía. El nombre significa algo así como "de todos los dioses", y Casio Dionisio, escribiendo un siglo después de su construcción, ya no sabía por qué: menciona las estatuas de muchos dioses, y luego añade su propia opinión de que la cúpula se asemeja al cielo. Algunos estudiosos argumentan que el nombre era un apodo, más que una dedicación oficial. Llamarlo un templo a todos los dioses como un hecho simple va más allá de lo que la evidencia sugiere.
Lo que revelaron las restauraciones de la década de 1930. La documentación del trabajo realizado entre 1930 y 1931, a cargo de Alberto Terenzio, fue prometida en 1932, pero nunca se publicó. Gran parte de lo que se sabe sobre la estructura interna se basa en el estudio de 1968 de De Fine Licht, que a su vez se basa en Terenzio. Es la mayor laguna en la bibliografía sobre este edificio.
Breve historia
¿Quién construyó el Panteón?
El edificio que se levanta hoy se terminó bajo Adriano, aproximadamente entre los años 125 y 128 d. C., sobre una reconstrucción iniciada hacia el 114. El original de Agripa, del 27 a. C., se incendió. Ninguna fuente menciona al arquitecto.
¿Por qué la inscripción dice "Agripa"?
Porque Adriano restauró el nombre del dedicatario original, lo cual era su práctica habitual en todos los edificios que reconstruía en todo el imperio. Era una política, no un acto de modestia.
¿Cuántos años tiene el Panteón?
El edificio actual tiene alrededor de 1900 años de antigüedad. Ha estado en uso continuo durante todo ese tiempo, primero como un monumento romano y, desde el año 609 o 610, como una iglesia.
¿Por qué el Panteón está tan bien conservado?
Dos razones, ninguna de ellas estructurales. Se convirtió en una iglesia en el siglo VII, lo que le dio un propietario que se opuso a que la gente se llevara el mármol. Y el Papa Gregorio III la cubrió con una nueva cubierta de plomo entre los años 731 y 741, después de que, en el año 663, se hubieran retirado las baldosas de bronce dorado.
¿Se utilizó el bronce del Panteón para construir el baldaquino de Bernini?
No. Los registros muestran que aproximadamente el 91 por ciento de las 152,7 toneladas se utilizaron para fabricar cañones en Castel Sant'Angelo. La parte que se envió hacia la Basílica de San Pedro no se utilizó y el cobre del baldaquino se compró en Venecia.
¿Cuándo se convirtió el Panteón en una iglesia?
El 13 de mayo, ya sea en 609, 610 o 613. La fecha está bien documentada en los calendarios litúrgicos medievales; el año no está documentado en ninguna parte, y 609 es la opción preferida por la Iglesia, más que un hecho establecido.
La tumba que la convirtió de nuevo en un lugar de culto
El entierro de Rafael en 1520 convirtió un templo romano en el lugar de descanso de artistas, y más tarde, de reyes. Se documentaron catorce entierros, distintos de los monumentos conmemorativos.
Datos verificados el. Las fechas, las inscripciones y los datos proporcionados por Marder y Wilson Jones en "The Pantheon" (Cambridge, 2015), incluyendo la información de Thuno sobre la fecha de consagración y las excavaciones de Agrippa realizadas en 1996-97.